1 00:00:13,486 --> 00:00:17,587 Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb www.addic7ed.com 2 00:00:21,777 --> 00:00:23,312 [Сидни] Алън, добре ли си? 3 00:00:23,379 --> 00:00:24,547 Да, добре съм. 4 00:00:24,614 --> 00:00:26,315 Боже, чаках те. 5 00:00:26,382 --> 00:00:27,750 Много съжалявам, момчета. 6 00:00:27,817 --> 00:00:29,719 О, толкова се радвам, че не си убит. 7 00:00:29,785 --> 00:00:31,587 И не е твоя грешка бомбата избухна. 8 00:00:31,654 --> 00:00:33,055 Това беше първата ви бомба. 9 00:00:33,122 --> 00:00:36,158 Да, Кей, има клиенти чакам те тук. 10 00:00:36,225 --> 00:00:37,593 Отне завинаги в болницата. 11 00:00:37,660 --> 00:00:39,495 Те са, те са, те се трупат. 12 00:00:41,964 --> 00:00:43,433 О, върнахте се. 13 00:00:43,499 --> 00:00:45,468 Всичко сме уредили. Ще се развеждаме. 14 00:00:45,535 --> 00:00:47,503 О, можеш ли да ми дадеш малко време? 15 00:00:47,570 --> 00:00:49,448 Решихме да имаме една последна сесия с теб, 16 00:00:49,472 --> 00:00:51,206 и ако не можем да го разрешим, всичко е свършено. 17 00:00:51,273 --> 00:00:52,942 - да - Ами, хм, хм... 18 00:00:53,008 --> 00:00:54,953 Можем ли просто да влезем в офис и да говорим за това? 19 00:00:54,977 --> 00:00:56,011 О, ето те. 20 00:00:56,078 --> 00:00:57,713 Имахме среща в 10:00, помниш ли? 21 00:00:57,780 --> 00:00:59,248 Ти каза, че ще ни наместиш. 22 00:00:59,314 --> 00:01:00,783 - Спешно е. - Много съжалявам. 23 00:01:00,850 --> 00:01:02,451 - Лорна ме напусна. - О, не. 24 00:01:02,452 --> 00:01:03,972 Да, тя, тя излезе, остави бележка 25 00:01:04,019 --> 00:01:06,188 и, и аз съм толкова разстроен! 26 00:01:06,255 --> 00:01:07,557 Е, и ние ще се разделим 27 00:01:07,623 --> 00:01:09,559 освен ако няма голяма промяна. 28 00:01:09,625 --> 00:01:11,961 Но жена ми вече го направи. Ще се самоубия. 29 00:01:12,027 --> 00:01:13,763 Това е, хайде, сега е много болка 30 00:01:13,829 --> 00:01:15,631 но не се самоубиваш. 31 00:01:15,698 --> 00:01:18,033 Не, ако тя е изчезнала добре, ще се самоубия. 32 00:01:18,100 --> 00:01:20,169 Тя иска да бъде професионална проститутка. 33 00:01:20,235 --> 00:01:21,771 Тя иска да бъде проститутка? 34 00:01:21,837 --> 00:01:24,540 Леле, иска ми се да имам такъв късмет. 35 00:01:24,607 --> 00:01:26,008 О, благодаря ти много. 36 00:01:26,075 --> 00:01:27,777 [Кей] Нека да имаме групова сесия, хайде. 37 00:01:27,843 --> 00:01:29,679 - [звънец на вратата] - Срещали ли сте се? 38 00:01:29,745 --> 00:01:31,305 - Не, в никакъв случай. - [неясно бърборене] 39 00:01:33,516 --> 00:01:34,717 Боже мой 40 00:01:34,784 --> 00:01:37,186 Дойдохме веднага щом чухме. как си 41 00:01:37,252 --> 00:01:38,597 Добре, вероятно си бил прав зад жена ми в колата. 42 00:01:38,621 --> 00:01:40,556 - О, боже. - Много съжалявам. 43 00:01:40,623 --> 00:01:42,492 [Алън] Здравей, мамо, добре съм, добре съм. 44 00:01:43,826 --> 00:01:45,103 Майка ти и аз бяхме разтревожени. 45 00:01:45,127 --> 00:01:47,497 той е добре Кей? Излез тук. 46 00:01:47,563 --> 00:01:49,064 Няма нито една драскотина по детето. 47 00:01:49,131 --> 00:01:50,365 Наричате ли това добре? 48 00:01:50,500 --> 00:01:52,201 Е, знаеш, че той не е мъртъв. 49 00:01:52,267 --> 00:01:53,569 Е, как стана? 50 00:01:53,636 --> 00:01:56,005 Очевидно е... изтичане на газ. 51 00:01:56,071 --> 00:01:57,006 В спалнята му? 52 00:01:57,072 --> 00:01:58,674 Не, не, в гаража. 53 00:01:58,741 --> 00:02:01,711 Имаме метан и сме построен върху блато тук, така че... 54 00:02:01,777 --> 00:02:03,078 И къщата експлодира? 55 00:02:03,145 --> 00:02:04,690 Не, не, къщата експлодира от време на време. 56 00:02:04,714 --> 00:02:06,516 Този път беше гаражът. 57 00:02:06,549 --> 00:02:08,818 Свикваш, ако си... 58 00:02:08,884 --> 00:02:10,520 Не сме те виждали от толкова време. 59 00:02:10,586 --> 00:02:11,987 - Много съжалявам. - Надявахме се 60 00:02:12,054 --> 00:02:13,599 щяхме да те намерим под по-добри обстоятелства. 61 00:02:13,623 --> 00:02:14,623 О, не, той е добре. 62 00:02:16,058 --> 00:02:18,260 Толкова сме благодарни за това ти ги представи. 63 00:02:18,327 --> 00:02:19,729 Можем ли да се върнем към проблемите си? 64 00:02:19,795 --> 00:02:21,330 Сега се е обадил на адвоката. 65 00:02:21,396 --> 00:02:23,432 Чакай, Лорна също има адвокат. 66 00:02:23,533 --> 00:02:25,768 Хей, Бърнстейн, този срамежливец! 67 00:02:25,835 --> 00:02:28,037 - Винаги е по телевизията. не... - Слушай, аз съм виновен. 68 00:02:28,103 --> 00:02:30,940 Аз съм виновен, че ти плащаш жена за секс, моя вина. 69 00:02:31,006 --> 00:02:33,576 - Сега, сега... - Плащаш ли на жена си за секс? 70 00:02:33,643 --> 00:02:34,820 Слушай, ще взема отрова. 71 00:02:34,844 --> 00:02:36,111 - Не, не си. - Да! 72 00:02:36,178 --> 00:02:38,013 Нека влезем и да обсъдим това. 73 00:02:38,080 --> 00:02:39,949 Можем да решим това. Можем да се справим. 74 00:02:40,015 --> 00:02:42,451 [Алън] Мамо, татко, ще го направя бъди напълно честен с теб. 75 00:02:42,552 --> 00:02:44,620 Не беше газ, а бомба. 76 00:02:44,687 --> 00:02:46,255 - Какво беше бомба? - Беше бомба. 77 00:02:46,321 --> 00:02:47,966 Опитвах се да направя бомба. прецаках го. 78 00:02:47,990 --> 00:02:49,391 - Правил си бомба? - да 79 00:02:49,458 --> 00:02:51,193 защо Мисля, че пропуснах момент тук. 80 00:02:51,260 --> 00:02:52,804 Правех бомба и това, не знам, 81 00:02:52,828 --> 00:02:54,363 барутът, той избухна. 82 00:02:54,429 --> 00:02:56,207 - Защо правехте бомба? - Да гръмна нещо. 83 00:02:56,231 --> 00:02:57,567 какво? 84 00:02:57,633 --> 00:02:59,802 Статуята на Андрей Джаксън до оръжейната. 85 00:02:59,869 --> 00:03:00,970 защо 86 00:03:01,036 --> 00:03:03,172 Е, какво имаш срещу Андрю Джаксън? 87 00:03:03,238 --> 00:03:04,674 Бил е робовладелец. 88 00:03:04,740 --> 00:03:07,843 Това беше преди 150 години когато всички имаха роби. 89 00:03:07,910 --> 00:03:09,745 Тогава Джордж Вашингтон имаше роби. 90 00:03:09,812 --> 00:03:11,280 Човекът беше военен, 91 00:03:11,346 --> 00:03:14,416 и това трябваше да бъде протест срещу войната, 92 00:03:14,483 --> 00:03:16,686 срещу Виетнам, срещу всички войни. 93 00:03:16,752 --> 00:03:18,588 Откога си пацифист? 94 00:03:18,621 --> 00:03:20,389 Вече няма роби. 95 00:03:20,455 --> 00:03:21,591 не? 96 00:03:21,657 --> 00:03:23,826 Мисля, че Алън намеква 97 00:03:23,893 --> 00:03:26,061 е, че има наемни роби. 98 00:03:26,128 --> 00:03:27,596 Какво означава? 99 00:03:27,597 --> 00:03:30,866 Това означава, че вашата фирма, то плаща на служителите си минимума, 100 00:03:30,933 --> 00:03:34,103 достатъчно, за да мине и остават постоянна подкласа. 101 00:03:34,169 --> 00:03:36,371 Обвинявате ме в експлоатация? 102 00:03:36,438 --> 00:03:37,973 Влизаш ли някога тук? 103 00:03:38,040 --> 00:03:41,844 Жена ми се приближава и по Осмо авеню по шорти! 104 00:03:41,911 --> 00:03:43,078 Зададох ти въпрос. 105 00:03:43,145 --> 00:03:44,947 Мислите ли, че експлоатирам работниците си? 106 00:03:45,014 --> 00:03:46,615 Ако обувката става, носете я. 107 00:03:46,616 --> 00:03:48,283 Знаеш ли, казвам го с любов. 108 00:03:48,350 --> 00:03:50,219 О, тя казва това, ако обувката е подходяща за носене, 109 00:03:50,285 --> 00:03:51,654 това е нейното изражение. 110 00:03:51,721 --> 00:03:55,624 СЗО? Нито Ели, нито годеницата ти. 111 00:03:55,625 --> 00:03:57,192 И къде е тя между другото? 112 00:03:57,259 --> 00:03:58,728 Искаме да я срещнем. 113 00:03:58,794 --> 00:04:01,731 Не съм сигурен, че Ели е така ще бъде моята годеница. 114 00:04:01,797 --> 00:04:04,667 какво говориш 115 00:04:04,734 --> 00:04:07,703 Внасяме депозит за залата. 116 00:04:07,770 --> 00:04:11,406 Наехме оркестър, кетъринги, изпратихме покани. 117 00:04:11,473 --> 00:04:13,508 Не приемай това лично, но ние наистина го правим 118 00:04:13,643 --> 00:04:16,712 възползвайте се от нашите работници но ние не, ние не го знаем 119 00:04:16,779 --> 00:04:20,182 защото живеем а капиталистическо съществуване. 120 00:04:20,249 --> 00:04:21,684 Спечелих всяка стотинка. 121 00:04:21,751 --> 00:04:22,752 Започнах беден. 122 00:04:22,818 --> 00:04:24,754 Работих от 14 нататък. 123 00:04:24,820 --> 00:04:26,421 Добре, добре, да не чуваме за това 124 00:04:26,488 --> 00:04:29,124 как доставяхте тежко пакети на Уолстрийт 125 00:04:29,191 --> 00:04:31,861 и някакъв брокер даде имате горещ съвет за акции. 126 00:04:31,927 --> 00:04:33,428 Мога ли да помогна, ако е вярно? 127 00:04:33,495 --> 00:04:35,998 „Купете калифорнийски влакна“ тя — прошепна на свой сътрудник. 128 00:04:36,065 --> 00:04:38,533 Бях наблизо, взех назаем 300 долара. 129 00:04:38,668 --> 00:04:40,836 Откраднахте $500. 130 00:04:40,903 --> 00:04:42,938 Взе назаем, открадна, всички се върнаха! 131 00:04:43,005 --> 00:04:45,708 Винаги си идолизирал военната мощ. 132 00:04:45,775 --> 00:04:47,242 Бих се в Гуадалканал. 133 00:04:47,309 --> 00:04:49,344 Горд съм да кажа, че имам получи лилаво сърце. 134 00:04:49,411 --> 00:04:50,545 Знаеш ли, това ми напомня. 135 00:04:50,680 --> 00:04:52,381 Кръвните ми резултати се върнаха днес. 136 00:04:52,447 --> 00:04:54,683 Да, имаш Purple Сърце за нараняване 137 00:04:54,684 --> 00:04:56,294 докато се опитваше да убие други млади мъже. 138 00:04:56,318 --> 00:04:58,553 Млади мъже с различен цвят на кожата от твоята. 139 00:04:58,688 --> 00:05:01,423 С жълта кожа и ти наричаха ги Japs и Nips 140 00:05:01,490 --> 00:05:03,558 и междувременно ние сме пускане на атомна бомба 141 00:05:03,693 --> 00:05:07,562 на тяхната страна, докато невинни японско-американци 142 00:05:07,697 --> 00:05:10,933 тук у дома се хвърлят в концентрационни лагери 143 00:05:11,000 --> 00:05:14,003 и земята им е конфискувани и откраднати. 144 00:05:14,069 --> 00:05:16,105 Ако трябваше да преживея живота си, 145 00:05:16,171 --> 00:05:18,007 Бих живял по-ангажиран живот. 146 00:05:18,073 --> 00:05:21,076 Бих имал повече, a по-страстно съществуване. 147 00:05:21,143 --> 00:05:22,812 Не е достатъчно страстно? 148 00:05:22,878 --> 00:05:25,147 Страстта угасна на нашия брак също. 149 00:05:25,214 --> 00:05:25,881 Но не и за мен. 150 00:05:25,948 --> 00:05:27,783 Слушай, аз обичам Лорна. 151 00:05:27,850 --> 00:05:30,928 Дори се разбирам с нейният сводник. окей така че аз... 152 00:05:30,953 --> 00:05:32,722 Сега има страстта излезе от брака ни? 153 00:05:32,755 --> 00:05:35,724 Поне не те таксувам да ме прецакаш. 154 00:05:35,725 --> 00:05:36,959 Махни ги оттук. 155 00:05:37,026 --> 00:05:38,360 Междувременно ти беше почти убит! 156 00:05:38,427 --> 00:05:39,771 Е, знаете ли, няма статут на 157 00:05:39,795 --> 00:05:41,630 ограничения на несправедливостта. 158 00:05:41,731 --> 00:05:43,332 Слушай, аз обичам Лорна. 159 00:05:43,398 --> 00:05:45,034 Не, не, сега имам нужда от помощ. 160 00:05:45,100 --> 00:05:47,636 - [звънец на вратата] - Самоубиец съм. Защо на никой не му пука? 161 00:05:47,737 --> 00:05:49,271 - Пука ми. - Не, не те интересува. 162 00:05:49,338 --> 00:05:51,140 Виж, на мен ми пука. Много ми пука. 163 00:05:51,206 --> 00:05:52,483 Хайде да влизаме, ще имаме нашата сесия, 164 00:05:52,507 --> 00:05:54,043 и ще поговорим за това става ли? 165 00:05:54,109 --> 00:05:55,821 - Имахме уговорка. - Чакам те тук. 166 00:05:55,845 --> 00:05:58,921 - Чакам те тук. - Ние сме тези, които имахме среща. 167 00:05:59,314 --> 00:06:01,459 Ще вляза с теб, и тогава ще имаме сесия. 168 00:06:01,483 --> 00:06:03,352 - [звънец на вратата] - Само секунда. 169 00:06:04,653 --> 00:06:07,757 - О, Боже мой. - здравей 170 00:06:07,790 --> 00:06:09,324 [Кей] Нека те пренасроча. здравей 171 00:06:09,391 --> 00:06:12,094 Не те очаквах. Това четвъртък ли е? 172 00:06:12,161 --> 00:06:14,329 - Здравей, така е. - Дори не знам името си. 173 00:06:14,396 --> 00:06:17,132 влизай 174 00:06:17,199 --> 00:06:18,467 Влизаме. 175 00:06:18,533 --> 00:06:20,169 Това е Брахман. 176 00:06:20,235 --> 00:06:24,239 Brachmanns, това е мой, мой, моят книжен клуб. 177 00:06:24,306 --> 00:06:25,407 как си 178 00:06:25,474 --> 00:06:29,244 О, ние, ние, ние свършихме книгата за карл маркс 179 00:06:29,311 --> 00:06:32,347 и ние също завършихме малката брошура 180 00:06:32,414 --> 00:06:33,949 за партизанската война. 181 00:06:34,016 --> 00:06:37,286 И Люси стана експерт по ръкопашен бой. 182 00:06:37,352 --> 00:06:39,654 И се научих как да разглобявам 183 00:06:39,789 --> 00:06:43,225 и сглобете отново AK-47 със завързани очи! 184 00:06:43,292 --> 00:06:45,094 - Тя го направи! - Да, не е ли прекрасно? 185 00:06:45,160 --> 00:06:46,595 Ми, съпругът ми беше толкова впечатлен. 186 00:06:46,661 --> 00:06:50,532 Намерихме човек, който се занимава с контрабанда влизат ги от Русия. 187 00:06:50,599 --> 00:06:53,802 Прочетох всичко за това как се убива човек с нож за лед 188 00:06:53,803 --> 00:06:55,204 без да оставя следа! 189 00:06:56,806 --> 00:06:58,941 - Каква е тази вена, Роуз? - Яремна. 190 00:06:59,008 --> 00:07:01,143 Добре, залепете шипа за лед в югуларната. 191 00:07:01,210 --> 00:07:02,878 Е, що за книжен клуб е това? 192 00:07:02,945 --> 00:07:04,413 Културен. 193 00:07:04,479 --> 00:07:06,949 Председателят Мао казва: „Невъоръжен човек 194 00:07:07,016 --> 00:07:09,985 "е като овца в гора от вълци." 195 00:07:10,052 --> 00:07:11,821 Председател Мао, вие цитирате Мао? 196 00:07:11,854 --> 00:07:13,255 Знаеш ли, Мао, той също каза това 197 00:07:13,322 --> 00:07:15,925 „Законите на една нация са написано на улицата." 198 00:07:15,991 --> 00:07:18,928 Биографията на Карл Маркс беше вълнуваща. 199 00:07:18,994 --> 00:07:21,931 Обичам това, което каза за Съединените щати. 200 00:07:21,997 --> 00:07:24,834 „Ще похарчим себе си в унищожение." 201 00:07:24,867 --> 00:07:26,902 Знаете, че това всъщност беше Ленин. 202 00:07:26,969 --> 00:07:28,503 О, винаги бъркам двете неща. 203 00:07:28,570 --> 00:07:31,573 Кой, който имаше брадата, Маркс или Ленин? 204 00:07:31,640 --> 00:07:33,075 - И двете! - И двете. 205 00:07:33,142 --> 00:07:34,676 И малката брада. 206 00:07:34,743 --> 00:07:36,421 Да отидем в трапезарията стая, в трапезарията, 207 00:07:36,445 --> 00:07:38,881 и тогава ще имаме нашата среща там. 208 00:07:38,948 --> 00:07:41,650 - Добре. - Радвам се да се запознаем, много мило. 209 00:07:41,823 --> 00:07:43,658 [звънец на вратата] 210 00:07:55,730 --> 00:07:57,199 - здравей - О, Ели. 211 00:07:57,266 --> 00:07:59,334 здрасти О, това са родителите ми. 212 00:07:59,401 --> 00:08:01,170 О, Джуди, да, Джуди. Ти трябва да си Лу. 213 00:08:01,236 --> 00:08:02,872 - Аз съм Лу. да - О, добре. 214 00:08:02,938 --> 00:08:04,639 Алън, виж кой е тук! 215 00:08:06,976 --> 00:08:10,512 - О, боже мой, как си? - Боже мой! 216 00:08:10,579 --> 00:08:12,781 - Какво ти стана? - Добре съм, добре съм. 217 00:08:12,882 --> 00:08:14,292 - Вижте, заведоха ме в... - Радвам се, че най-накрая се запознахме. 218 00:08:14,316 --> 00:08:16,018 Ели, Ели, Ели, това са родителите ми. 219 00:08:16,085 --> 00:08:18,453 - Здравей, здравей, здравей, аз съм Ели. - Да, да. 220 00:08:18,520 --> 00:08:22,057 О, тя е толкова красива както каза, че е била. 221 00:08:22,124 --> 00:08:23,969 - Много мило от ваша страна. - Здравейте, аз съм майката на Алън. 222 00:08:23,993 --> 00:08:25,995 Това е баща му. Можеш да ме наричаш мамо. 223 00:08:26,061 --> 00:08:27,096 И аз татко. 224 00:08:28,297 --> 00:08:31,133 Ние, ние чухме за изтичането на газ. 225 00:08:31,200 --> 00:08:32,534 Не, не, нямаше изтичане на газ. 226 00:08:32,601 --> 00:08:33,535 Беше бомба. 227 00:08:33,602 --> 00:08:35,037 - Бомба? - Какво? 228 00:08:35,104 --> 00:08:36,705 Кой те бомбардира? 229 00:08:36,771 --> 00:08:39,541 Един от онези луди ъндърграунд радикални идиоти, нали? 230 00:08:39,608 --> 00:08:40,709 Не, той се шегува. 231 00:08:40,775 --> 00:08:43,045 Мога ли да предложа на някой аперитив? 232 00:08:43,112 --> 00:08:44,980 - Аз съм вашият домакин. как си - Как си? 233 00:08:45,047 --> 00:08:46,224 - Как си? - Здравей, радвам се да се запознаем. 234 00:08:46,248 --> 00:08:47,983 Това е забавна група, надявам се. 235 00:08:48,050 --> 00:08:49,118 да, да 236 00:08:49,184 --> 00:08:50,119 Кей? 237 00:08:50,185 --> 00:08:51,486 Кей! 238 00:08:51,553 --> 00:08:52,654 Можех да използвам скоч. 239 00:08:52,721 --> 00:08:54,723 И, о, и кой си ти? 240 00:08:54,789 --> 00:08:55,925 Жена ми ме напусна. 241 00:08:55,991 --> 00:08:58,227 Влязохме в голяма битка 242 00:08:58,293 --> 00:09:00,495 защото нямаше да й платя достатъчно, за да си легнеш с мен 243 00:09:00,562 --> 00:09:03,832 и сега тя е на Уест Сайд спира коли. 244 00:09:03,933 --> 00:09:05,234 Имам нужда от помощ сега! 245 00:09:05,300 --> 00:09:07,036 - да - Аз, да. 246 00:09:07,102 --> 00:09:09,038 - Това е моят пациент. - Не, не съм ти пациент. 247 00:09:09,104 --> 00:09:11,040 Аз съм клиент и не съм ваш пациент. 248 00:09:11,106 --> 00:09:12,407 Никога ли не се връщаш? 249 00:09:12,474 --> 00:09:14,543 Колкото повече чакаме, толкова повече не сме съгласни. 250 00:09:14,609 --> 00:09:15,945 Нека приключим с това. 251 00:09:16,011 --> 00:09:17,746 Надявам се, че всички сте донесли малко хартия и химикалки 252 00:09:17,812 --> 00:09:21,316 защото Роуз преподава как да фалшифицираме паспорти. 253 00:09:21,383 --> 00:09:23,952 Защо трябва да научите как се фалшифицират паспорти? 254 00:09:23,953 --> 00:09:25,587 За какво, по дяволите? 255 00:09:25,654 --> 00:09:27,056 Вие ли сте майката на момичето? 256 00:09:27,122 --> 00:09:28,991 аз съм как си Джуди. А вие сте? 257 00:09:29,058 --> 00:09:30,592 Рита Нидълман. 258 00:09:30,659 --> 00:09:34,529 Но можеш да ми се обадиш с моя ново име, Рита Мохамед. 259 00:09:34,596 --> 00:09:36,966 Момичета, влизайте, момичета! 260 00:09:36,999 --> 00:09:39,168 Момичета, елате и се запознайте с всички тези хора. 261 00:09:39,234 --> 00:09:43,638 - [неясно бърборене] - Здравей, здравей, здравей. 262 00:09:43,705 --> 00:09:45,374 здравей 263 00:09:45,440 --> 00:09:47,520 [жена] Не мисля, че моята паспортът излезе много добре. 264 00:09:52,481 --> 00:09:55,084 Добре, вижте всички, виж, веднъж завинаги, 265 00:09:55,150 --> 00:09:57,052 никога не е имало изтичане на газ. 266 00:09:57,119 --> 00:09:59,854 Правех бомба и избухна в лицето ми. 267 00:09:59,989 --> 00:10:02,124 Съжалявам, току-що ли казваш, че правиш бомба? 268 00:10:02,191 --> 00:10:04,093 Да, правех бомба. 269 00:10:04,159 --> 00:10:06,895 Правех бомба за нанесе удар за гражданските права 270 00:10:06,962 --> 00:10:09,431 и направи антивоенна изявление в един жест. 271 00:10:12,034 --> 00:10:13,969 Ив, нашият син има психически срив. 272 00:10:14,036 --> 00:10:15,037 Видях, че идва. 273 00:10:15,104 --> 00:10:17,106 Мисля, че трябва да преоценим. 274 00:10:17,172 --> 00:10:19,908 - [неясно бърборене] - Извинете ме. 275 00:10:19,975 --> 00:10:21,110 Правеше ли бомба? 276 00:10:21,176 --> 00:10:23,312 Това някакъв клуб ли е? 277 00:10:23,378 --> 00:10:25,814 Първото нещо, което трябва да направите при съставяне на ново правителство 278 00:10:25,880 --> 00:10:28,050 е да поеме контрола върху пресата 279 00:10:28,117 --> 00:10:30,419 и радио и телевизионните станции. 280 00:10:30,485 --> 00:10:32,087 - Абсолютно. - Точно така. 281 00:10:32,154 --> 00:10:33,722 Естествено, за кратък период от време 282 00:10:33,788 --> 00:10:36,458 временно ще има спиране на гражданските свободи. 283 00:10:45,300 --> 00:10:47,436 Всъщност аз, хм, ъъъ 284 00:10:47,502 --> 00:10:50,572 Аз, аз също трябва да направя съобщение. 285 00:10:51,740 --> 00:10:53,175 бременна съм 286 00:10:53,242 --> 00:10:55,010 - Какво? - Какво? 287 00:10:55,077 --> 00:10:56,621 [Алън] Аз не разбирам. бременна ли си 288 00:10:56,645 --> 00:10:57,912 бременна съм 289 00:10:57,979 --> 00:10:59,324 [Джуди] Мисля, че ще припадна. 290 00:10:59,348 --> 00:11:02,584 - Как стана това? - Обичайният начин. 291 00:11:02,651 --> 00:11:04,362 Искам да кажа, надявам се бомбата не повлия на паметта ти. 292 00:11:04,386 --> 00:11:05,754 [Алън] Бременна си. 293 00:11:05,820 --> 00:11:08,257 Председателят Мао казва "Смъртта е сигурна, 294 00:11:08,323 --> 00:11:10,125 „непредсказуем живот“. 295 00:11:10,192 --> 00:11:12,094 Той получи това от Чарли Чан. 296 00:11:12,161 --> 00:11:13,495 Поздравления, Алън. 297 00:11:13,562 --> 00:11:16,698 Благодаря ви, така е, но чакайте, имам предвид... 298 00:11:16,765 --> 00:11:19,101 Не всичко е наред. Това е, всичко е наред. 299 00:11:19,168 --> 00:11:21,603 Ако, ако искате, отидете в Куба и работете 300 00:11:21,670 --> 00:11:23,071 за революцията на Фидел ще дойда с теб 301 00:11:23,072 --> 00:11:24,506 Там можем да отглеждаме бебето. 302 00:11:24,573 --> 00:11:27,076 - Уау, уау, уау. - Какво говориш? 303 00:11:27,142 --> 00:11:30,545 Вие бихте вдигнали нашия внук като комунист? 304 00:11:30,612 --> 00:11:33,848 Всичко това са само етикети, нали? 305 00:11:33,915 --> 00:11:36,918 Искам да кажа, че всички сме просто човешки същества. 306 00:11:36,985 --> 00:11:38,320 Не вярвам в абортите. 307 00:11:38,387 --> 00:11:40,522 Кой каза нещо за аборт? 308 00:11:40,589 --> 00:11:42,857 Внукът ми никога няма да бъде комунист. 309 00:11:42,924 --> 00:11:45,660 Е, всички знаем как вие чувствам. По-добре мъртъв, отколкото червен. 310 00:11:45,727 --> 00:11:47,896 Не мислите ли това призовава за шампанско? 311 00:11:47,962 --> 00:11:49,098 Господи, ти си бременна. 312 00:11:49,131 --> 00:11:49,964 Мисля, че малко шампанско би било добре. 313 00:11:50,099 --> 00:11:51,266 - [звънец на вратата] - да! 314 00:11:51,333 --> 00:11:53,735 Очаквам Хор на мормонския табернакъл. 315 00:11:53,802 --> 00:11:55,337 веднага се връщам 316 00:11:58,307 --> 00:12:00,109 - Кой си ти? - Къде е Лени? 317 00:12:00,142 --> 00:12:01,943 какво? 318 00:12:02,010 --> 00:12:03,154 Чакай малко, какво, кои сте вие? 319 00:12:03,178 --> 00:12:04,679 Лени каза да се срещнем тук. 320 00:12:04,746 --> 00:12:05,914 Имаме нещо за нея. 321 00:12:05,980 --> 00:12:08,150 Чакай, какво имаш за нея? 322 00:12:08,217 --> 00:12:09,718 Има нужда от това, за да стигне до Куба. 323 00:12:09,784 --> 00:12:11,120 Парите за пилота. 324 00:12:11,186 --> 00:12:12,697 И някои писма тя трябва да даде на Фидел. 325 00:12:12,721 --> 00:12:13,722 Фидел? 326 00:12:13,788 --> 00:12:16,291 Господи, някой видя ли те да идваш тук? 327 00:12:16,358 --> 00:12:17,892 Защо всички отиват в Куба? 328 00:12:17,959 --> 00:12:19,361 Не знаят ли, че е забранено? 329 00:12:19,428 --> 00:12:22,131 Човече, полицията беше следите ни от дни. 330 00:12:22,197 --> 00:12:23,357 Мисля, че най-накрая ги загубихме. 331 00:12:24,833 --> 00:12:26,301 Полицията ги е следила. 332 00:12:26,368 --> 00:12:27,602 Чухте ли този човек? 333 00:12:27,669 --> 00:12:29,604 Полицията е била следвайки ги, те... 334 00:12:29,671 --> 00:12:33,141 Тук става ли нещо незаконно? 335 00:12:33,142 --> 00:12:35,177 Това е много добър въпрос, който задавате. 336 00:12:35,244 --> 00:12:36,811 О, вижте, момичета! 337 00:12:38,147 --> 00:12:40,014 Вие ли сте Черните пантери? 338 00:12:40,149 --> 00:12:42,151 Момичета, истински черни пантери! 339 00:12:42,184 --> 00:12:44,953 Ние сме с Конституцията Партия на освобождението. 340 00:12:45,019 --> 00:12:46,221 Колко вълнуващо. 341 00:12:46,288 --> 00:12:48,757 Коя от вас е Аби Хофман? 342 00:12:48,823 --> 00:12:50,759 Аби Хофман е бяла. 343 00:12:50,825 --> 00:12:52,161 Има ли бели пантери? 344 00:12:52,194 --> 00:12:55,964 В Индия, Роуз Епщайн видях бял тигър. 345 00:12:56,030 --> 00:12:58,700 Не, мисля, че си мислиш на Детройт Тайгърс. 346 00:12:58,767 --> 00:13:00,068 Човече, в какво се забъркахме тук? 347 00:13:00,169 --> 00:13:01,370 Къде е Лени? 348 00:13:01,436 --> 00:13:03,738 Тези хора извършват престъпни деяния. 349 00:13:03,805 --> 00:13:06,475 [Алън] Не, тези хора са борци за свобода. 350 00:13:06,541 --> 00:13:08,277 вярно [извикаха споразумения] 351 00:13:08,343 --> 00:13:11,213 Знаете ли, председател Мао каза, че „Престъпникът на един човек 352 00:13:11,280 --> 00:13:12,457 "е борец за свобода на друг човек." 353 00:13:12,481 --> 00:13:14,015 - Точно така. - благодаря ви 354 00:13:14,082 --> 00:13:15,484 Чакай, чакай, знаеш ли какво? 355 00:13:15,550 --> 00:13:17,719 Бих искал да те взема всичко нещо за ядене. 356 00:13:17,786 --> 00:13:19,488 [звънец на вратата] 357 00:13:19,554 --> 00:13:20,898 Добре, всички, бъди спокоен става ли? 358 00:13:20,922 --> 00:13:22,424 Не ни трябват фойерверки. 359 00:13:22,491 --> 00:13:25,694 Не, трябва, трябва изглежда като нормална група. 360 00:13:26,595 --> 00:13:27,929 Не разбирам, Ели. 361 00:13:27,996 --> 00:13:29,707 Как може да си сериозен за живота в Куба? 362 00:13:29,731 --> 00:13:31,400 Защото те обичам и ти ще го направиш 363 00:13:31,466 --> 00:13:33,368 бъди баща на детето ни. 364 00:13:33,435 --> 00:13:34,979 - [жените възклицават различно] - честито! 365 00:13:35,003 --> 00:13:36,538 благодаря 366 00:13:36,605 --> 00:13:38,840 И ти каза, че Хавана е романтична. 367 00:13:38,907 --> 00:13:42,311 Че има палми и плажове 368 00:13:42,377 --> 00:13:46,215 и всичко е възможно ако си влюбен. 369 00:13:46,281 --> 00:13:48,350 Освен ако не си влюбен в някой друг. 370 00:13:48,417 --> 00:13:51,453 Той не е. Той не е влюбен в мен. 371 00:13:51,520 --> 00:13:53,722 Нямаше да издържи и уикенд в Куба. 372 00:13:53,788 --> 00:13:56,325 Той просто е влюбен в това, което аз символизирам. 373 00:13:56,391 --> 00:13:58,860 Неговият вътрешен радикал дойде out, което е стъпка нагоре. 374 00:13:58,927 --> 00:14:00,229 Съжалявам, Алън. 375 00:14:00,295 --> 00:14:02,797 - [неясно бърборене] - Тя е онази жена от телевизията. 376 00:14:02,864 --> 00:14:04,699 О, господи, това е избягалият беглец! 377 00:14:04,766 --> 00:14:06,768 [овации и аплодисменти, звънец на вратата] 378 00:14:06,835 --> 00:14:08,803 [Kay] За бога, Сид, отвори вратата. 379 00:14:08,870 --> 00:14:13,275 О, да, точно така, може да са братята Маркс. 380 00:14:13,342 --> 00:14:14,743 Ние сме от газовата компания. 381 00:14:14,809 --> 00:14:16,911 Там разбираме беше съобщено за изтичане на газ. 382 00:14:16,978 --> 00:14:19,248 [Сидни] Не, не, това беше преди малко. 383 00:14:19,281 --> 00:14:20,449 всичко е наред 384 00:14:20,515 --> 00:14:22,251 - Кои сте вие ​​двамата? - Газова компания. 385 00:14:22,317 --> 00:14:23,794 Как да знаем, че си не са агенти под прикритие? 386 00:14:23,818 --> 00:14:24,953 за кого? 387 00:14:25,019 --> 00:14:26,255 ФБР. 388 00:14:26,288 --> 00:14:27,856 Тук сме, за да проверим изтичане на газ. 389 00:14:27,922 --> 00:14:29,258 кой си ти 390 00:14:29,324 --> 00:14:31,260 Те са членове на Детройт Тайгърс. 391 00:14:31,326 --> 00:14:33,395 наистина ли Бейзболни играчи. 392 00:14:33,462 --> 00:14:36,765 Газът е, това, мазето е там. 393 00:14:38,333 --> 00:14:40,602 Трябва да стигна до това място точно тук. 394 00:14:40,669 --> 00:14:42,371 [мъж] Пътищата не са безопасни. 395 00:14:42,437 --> 00:14:43,681 [човек] Тя ще трябва да излезе 396 00:14:43,705 --> 00:14:44,945 в багажника на нечия кола. 397 00:14:45,006 --> 00:14:46,375 Някой трябва да я закара. 398 00:14:46,441 --> 00:14:49,177 - Вие двамата можете да я вземете. - Шегуваш ли се? 399 00:14:49,278 --> 00:14:51,556 Ще ни спрат и претърсят от всеки войник на магистралата. 400 00:14:51,580 --> 00:14:53,081 - Аз ще я карам. - Не, няма да го направиш. 401 00:14:53,147 --> 00:14:54,383 Няма да го направите! 402 00:14:54,449 --> 00:14:56,285 Никой в тази къща няма да помогне 403 00:14:56,351 --> 00:14:58,152 издирвано престъпно бягство. 404 00:14:58,287 --> 00:15:00,431 - Ти луд ли си? - Не, виж, казах, че ще я взема. 405 00:15:00,455 --> 00:15:02,123 - Ще я взема. - Казах не. 406 00:15:02,190 --> 00:15:03,858 да вървим 407 00:15:03,925 --> 00:15:05,870 Ако не стигнете навреме, ще се изнерви и ще си тръгне. 408 00:15:05,894 --> 00:15:07,296 Аз ще те закарам! 409 00:15:07,329 --> 00:15:09,030 Не можеш, Хелън. Със зрението си 410 00:15:09,097 --> 00:15:11,366 и чувство за посока, ще се озовеш в Бруклин. 411 00:15:11,433 --> 00:15:13,735 Но тя е сестра революционер. 412 00:15:13,802 --> 00:15:15,504 Слушай, ако изпуснеш този самолет, ние не можем 413 00:15:15,570 --> 00:15:17,339 организира бягство за още един месец. 414 00:15:17,406 --> 00:15:20,308 Може да се окажете блокирани тук Бог знае докога. 415 00:15:20,309 --> 00:15:21,376 Аз ще я взема. 416 00:15:21,443 --> 00:15:23,312 Не, да, ще те заведа. 417 00:15:23,378 --> 00:15:24,846 ти луд ли си Ти ще я караш ли? 418 00:15:24,913 --> 00:15:26,681 Тя няма да е тук още месец 419 00:15:26,748 --> 00:15:29,317 защото тя яде моята есетра, тя яде моите портокали на пъпа. 420 00:15:29,318 --> 00:15:30,852 Тя е навън, искам я навън. 421 00:15:30,919 --> 00:15:33,322 Хей, нямаш газ линия, която се простира... 422 00:15:33,355 --> 00:15:35,056 Хей, ти не си ли... 423 00:15:35,123 --> 00:15:37,426 Ти си този избягал престъпник ФБР търси. 424 00:15:37,492 --> 00:15:39,361 Добре, вие двамата, до тази стена. 425 00:15:39,428 --> 00:15:41,329 Качете се до стената. ще се оправиш 426 00:15:41,330 --> 00:15:42,697 Просто стой до стената. 427 00:15:42,764 --> 00:15:45,934 Да вървим, Лени. Времето изтича. 428 00:15:46,000 --> 00:15:48,069 - Пожелай ми късмет. - Не искам да изпусна самолета си. 429 00:15:48,136 --> 00:15:49,747 Знам какво си мислене. ти си мислиш 430 00:15:49,771 --> 00:15:52,741 никога не си бил по-горд от мен в този момент. 431 00:15:52,807 --> 00:15:55,577 Дайте знак с ръка, моля. Ти си ужасен шофьор. 432 00:15:55,644 --> 00:15:57,412 Тя е права, тя е права. 433 00:16:04,185 --> 00:16:05,854 Добре, влизай в багажника. 434 00:16:05,920 --> 00:16:07,255 - Какво? - Качи се в багажника. 435 00:16:07,356 --> 00:16:09,090 Искаш ли да вляза в багажника? 436 00:16:09,157 --> 00:16:10,735 Да, освен ако не ме искаш да те сложа под капака. 437 00:16:10,759 --> 00:16:13,495 - О, Исусе Христе. - Качи се в багажника. 438 00:16:14,496 --> 00:16:16,164 Опитайте и се настанете удобно. 439 00:16:16,230 --> 00:16:17,975 Малко е тясно там, но ще успееш. 440 00:16:17,999 --> 00:16:19,267 о боже 441 00:16:34,215 --> 00:16:36,418 Имам нужда от помощ сега, имам нужда от помощ. 442 00:16:47,929 --> 00:16:50,264 [Алън] Бихте ли наистина ли отиде в Куба с мен? 443 00:16:50,399 --> 00:16:51,866 Казах, че те обичам. 444 00:16:51,933 --> 00:16:54,436 И ти знаеш, че дори след като се оженим 445 00:16:54,503 --> 00:16:56,671 Все още смятам да бъда много активно помага 446 00:16:56,738 --> 00:16:59,273 страната ни да разгърне пълния си потенциал? 447 00:16:59,408 --> 00:17:01,876 Това е добре, но не повече експлозии става ли? 448 00:17:01,943 --> 00:17:03,412 Не, не, не. 449 00:17:03,445 --> 00:17:06,415 Сега, когато ще ставам баща. 450 00:17:06,448 --> 00:17:07,916 И можем да се преместим в Сан Диего. 451 00:17:07,982 --> 00:17:09,317 Да, разбира се, знаете. 452 00:17:09,418 --> 00:17:11,420 Добро място като всяко друго. 453 00:17:11,486 --> 00:17:13,421 И няма да станете твърде радикални. 454 00:17:13,422 --> 00:17:14,523 Само в леглото. 455 00:17:14,589 --> 00:17:17,426 [ръмжи] Ела тук. 456 00:17:20,962 --> 00:17:24,132 - Съжалявам. - Не, не, добре съм, добре съм. 457 00:17:37,679 --> 00:17:41,115 Знаеш ли колко бързо вървеше? 458 00:17:41,182 --> 00:17:43,452 Нека позная. Твърде бързо, нали? 459 00:17:43,518 --> 00:17:46,054 Какво, умник ли си? 460 00:17:46,120 --> 00:17:49,023 Дай да видя лиценза ти. 461 00:17:49,090 --> 00:17:50,725 Исус. 462 00:17:50,792 --> 00:17:52,160 Няма да повярвате на това. 463 00:17:52,226 --> 00:17:54,295 Офис, това никога не е било случи ми се преди. 464 00:17:54,362 --> 00:17:56,831 Оставих го на масата във фоайето ми. 465 00:17:56,898 --> 00:17:59,468 Никога не съм бил без моя лиценз. 466 00:17:59,501 --> 00:18:03,004 Добре, добре, мога ли да видя вашата регистрация? 467 00:18:14,148 --> 00:18:16,150 Това е, не е там. 468 00:18:16,217 --> 00:18:20,489 Добре, излез от колата моля те и отвори багажника си. 469 00:18:20,522 --> 00:18:21,656 Багажникът? 470 00:18:25,894 --> 00:18:28,096 Багажникът на моята кола? 471 00:18:28,162 --> 00:18:30,231 Да, накъде отиваш толкова бързо, а? 472 00:18:30,298 --> 00:18:32,567 Аз, аз, аз, трябва да хвана самолет. 473 00:18:32,634 --> 00:18:34,211 Да, добре, няма летища наоколо. 474 00:18:34,235 --> 00:18:37,305 Да, щях да взема частен до летището. 475 00:18:37,371 --> 00:18:40,508 Е, знаеш ли, не трябва да шофира без книжка. 476 00:18:40,509 --> 00:18:41,610 Знам, знам. 477 00:18:41,676 --> 00:18:44,312 Никога не съм правил това преди. 478 00:18:44,378 --> 00:18:46,715 Виждал ли съм те някъде, а? 479 00:18:46,781 --> 00:18:47,616 аз? 480 00:18:47,682 --> 00:18:48,617 Не мисля така. 481 00:18:48,683 --> 00:18:50,251 Изглеждаш ми познат. 482 00:18:50,318 --> 00:18:52,687 Може би ме познавате от мой... може би си чел книгата ми. 483 00:18:52,754 --> 00:18:54,623 Познаваш ме от корицата на книгата ми. 484 00:18:54,689 --> 00:18:56,157 да, кой си ти 485 00:18:56,224 --> 00:18:57,759 S. J. Muntzinger. 486 00:18:58,727 --> 00:19:00,529 Вие сте S. J. Muntzinger? 487 00:19:00,595 --> 00:19:01,596 да 488 00:19:01,663 --> 00:19:03,665 S. J. Muntzinger? 489 00:19:03,732 --> 00:19:06,968 Да, знаеш ли книгите ми? 490 00:19:07,035 --> 00:19:10,138 Боже мой, ти си, ти си, ти си, ти си, ти си гений! 491 00:19:10,204 --> 00:19:12,607 Е, знаете ли, опитвам се. 492 00:19:12,674 --> 00:19:14,576 Какво правиш тук? 493 00:19:14,643 --> 00:19:18,647 Мислех те, мислех живял си в Манхатън. 494 00:19:18,713 --> 00:19:22,016 Не, не, аз съм тук горе в този район. 495 00:19:22,083 --> 00:19:24,552 А, трябва да ти кажа, че харесах книгата ти 496 00:19:24,553 --> 00:19:26,087 и моите деца също. 497 00:19:26,154 --> 00:19:28,256 Те са тези, които всъщност ме обърна към него. 498 00:19:28,322 --> 00:19:29,157 Страхотно е! 499 00:19:29,223 --> 00:19:30,223 О, добре, благодаря ти. 500 00:19:30,258 --> 00:19:31,392 много ви благодаря 501 00:19:31,459 --> 00:19:33,094 Истински гений. 502 00:19:33,161 --> 00:19:37,632 Въпреки че трябва да кажа, аз мислех, че ще си много по-млада. 503 00:19:37,699 --> 00:19:40,735 Е, аз, знаете ли, нищо Мога да се справя с това. 504 00:19:40,802 --> 00:19:43,638 Аз, това вероятно е моята прическа. 505 00:19:43,705 --> 00:19:47,441 Да, значи ето какво приличаш на, а? 506 00:19:47,576 --> 00:19:49,944 Да, за добро или лошо. 507 00:19:50,011 --> 00:19:51,580 Да, добре, позволете ми да ви задам един въпрос. 508 00:19:51,646 --> 00:19:52,890 Искам да кажа, откъде измисляте 509 00:19:52,914 --> 00:19:54,716 персонаж като Холдън Колфийлд? 510 00:19:54,783 --> 00:19:56,818 Откъде идва това? 511 00:19:56,885 --> 00:19:58,386 какво? 512 00:19:58,452 --> 00:19:59,688 И къде влизат патиците 513 00:19:59,754 --> 00:20:01,623 Сентръл парк да отидете през зимата? 514 00:20:01,690 --> 00:20:05,426 Къде отиват, в Хамптънс? 515 00:20:05,493 --> 00:20:08,062 Трябва да ти кажа, човече, беше истинско удоволствие е да се запознаем. 516 00:20:08,129 --> 00:20:10,331 Знаеш ли, не съм прочети книга като твоята 517 00:20:10,398 --> 00:20:13,334 и му се наслаждаваше дълго време време и не съм голям читател. 518 00:20:13,401 --> 00:20:14,769 разбираш ли какво имам предвид 519 00:20:14,836 --> 00:20:16,213 Но това е просто, начина, по който използвахте думите 520 00:20:16,237 --> 00:20:18,239 и след това правеше шеги, просто беше толкова смешно. 521 00:20:18,306 --> 00:20:21,643 Вижте това, S.J. Muntzinger точно тук, а? 522 00:20:21,710 --> 00:20:23,612 Да, лично. 523 00:20:23,678 --> 00:20:24,879 Това ли трябва да бъдеш 524 00:20:24,946 --> 00:20:28,216 някакъв странен отшелник, а? 525 00:20:28,282 --> 00:20:32,320 Е, аз, нали ме знаеш излизайте от време на време 526 00:20:32,386 --> 00:20:37,025 знаете магазин за хранителни стоки и, знаете, моята колоноскопия. 527 00:20:37,091 --> 00:20:39,027 о да Веднъж имах едно такова. 528 00:20:39,093 --> 00:20:40,428 Знаеш, че гърлото ми ме убиваше 529 00:20:40,494 --> 00:20:41,814 и лекарят веднага го извади. 530 00:20:41,863 --> 00:20:43,407 Хей, виж, не съм ще ти даде билет. 531 00:20:43,431 --> 00:20:46,267 Вашата книга ми даде толкова голямо удоволствие, но... 532 00:20:46,334 --> 00:20:49,203 бихте ли ми дали автограф? 533 00:20:49,270 --> 00:20:52,140 О, разбира се, но, да, ела тук. 534 00:20:52,206 --> 00:20:53,574 - Да? - Да, само стъпи... 535 00:20:53,642 --> 00:20:55,276 В интерес на истината, 536 00:20:55,343 --> 00:20:57,712 ако искаш, какво ще направя, Ще го персонализирам за вас. 537 00:20:57,779 --> 00:20:59,547 Добре, да, да, войник Майк. 538 00:20:59,614 --> 00:21:01,650 Полицай Майк. 539 00:21:01,683 --> 00:21:02,684 [Майк] Моят добър приятел. 540 00:21:02,751 --> 00:21:04,653 [Сидни] Моят добър приятел. 541 00:21:04,719 --> 00:21:05,730 Кой обаче не ми дава билет 542 00:21:05,754 --> 00:21:07,421 Карах като лунатик. 543 00:21:07,488 --> 00:21:09,658 Добре, не мога да направя всичко, Майк. 544 00:21:09,691 --> 00:21:12,661 Просто ще кажа „Браво приятел войник Майк. 545 00:21:12,727 --> 00:21:17,899 "Бог да те благослови" и... „С. Й. Мюнцингер." 546 00:21:17,966 --> 00:21:20,501 Леле, какво удоволствие. аз наистина, оценявам го. 547 00:21:20,568 --> 00:21:22,570 За мен е истинско удоволствие да се запознаем. 548 00:21:22,671 --> 00:21:24,673 - О, благодаря ти. - Искам да кажа, каква тръпка. 549 00:21:24,739 --> 00:21:26,708 Благодаря ти, и ти, Бог да те благослови, Майк. 550 00:21:29,744 --> 00:21:31,679 [Кей] Какъв ден. 551 00:21:31,680 --> 00:21:33,715 Какво преживяване. 552 00:21:33,782 --> 00:21:37,451 И ни свършиха малки кренвирши. 553 00:21:37,518 --> 00:21:39,721 Мислите ли, че е успяла? 554 00:21:39,788 --> 00:21:40,798 О, мисля, че щяхме да чуем 555 00:21:40,822 --> 00:21:42,957 ако нещо се случи. 556 00:21:43,024 --> 00:21:46,127 Дано сега е в Куба. 557 00:21:46,194 --> 00:21:48,797 Е, няма да го направиш кажи, липсва ли ти? 558 00:21:48,863 --> 00:21:50,765 Аз, никога не съм я харесвал. 559 00:21:50,832 --> 00:21:52,700 Нали знаете, „Пазете се от фанатици 560 00:21:52,701 --> 00:21:56,704 "без значение колко справедлива изглежда каузата им." 561 00:21:56,705 --> 00:21:58,707 О, кой каза това? 562 00:21:58,740 --> 00:22:01,976 Това беше председателят Сидни Мунцингер. 563 00:22:04,145 --> 00:22:05,714 Обратно към реалния живот. 564 00:22:05,780 --> 00:22:08,149 Вече можете да се заемете със ситкома си. 565 00:22:09,718 --> 00:22:11,019 Нека ви задам един въпрос. 566 00:22:11,085 --> 00:22:14,388 Мислите ли, че е в мен да пиша 567 00:22:14,455 --> 00:22:17,158 толкова добър роман, колкото "Ловецът в ръжта"? 568 00:22:18,727 --> 00:22:20,161 Защо питаш това? 569 00:22:20,228 --> 00:22:22,030 Просто си мислех, че може би трябва да се откажа 570 00:22:22,096 --> 00:22:24,966 цялата тази идиотия телевизионни сериали нещо 571 00:22:25,033 --> 00:22:29,503 и, нали знаеш, дай едно последно изстрелян да напише книгата. 572 00:22:29,570 --> 00:22:30,839 аз, аз, аз... 573 00:22:30,905 --> 00:22:33,775 Хей, не ставам по-млад. 574 00:22:33,842 --> 00:22:35,743 Е, защо не? 575 00:22:35,744 --> 00:22:38,046 Ти си забавен и винаги съм казвал 576 00:22:38,112 --> 00:22:40,548 може да си друг Селинджър. 577 00:22:52,683 --> 00:22:56,791 Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb www.addic7ed.com 578 00:22:56,841 --> 00:23:01,391 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0